(Episode 35)
Excuse me. Where is Soo In?
Who? Soo In?
Yoon Soo In. She turned herself in today.
Oh, the clerk who confessed to stealing Taesan Noodles' money?
Who are you?
I am her mother.
Could you let me see her?
The investigation's ongoing. You can't see her yet.
Could you just let me see her for a while?
Please, sir. Please, just this once.
Spend some time with her.
Thank you.
Soo In.
Mom.
What happened? Why are you here?
Mom...
No, right? It's wrong, isn't it?
You didn't do it, did you? Soo In.
Say something. You wouldn't do it.
There's a misunderstanding, isn't there?
No, Mom.
I did it.
I'm so sorry.
No way.
That can't be.
How could you steal from a company?
Tell the truth!
I'm really sorry, Mom. I'm sorry.
No. Whatever you say, I won't believe you.
Others might, but I know you'd never do that.
No...
Mom...
Soo In.
Hang in there.
I will do everything I can to get you out.
Trust me, okay? Soo In?
Okay?
Mom...
What should we do...
How could this be?
Do you really think Soo In embezzled the money?
Something must be wrong. She'd never do such a thing.
I do think she'd never do something like that,
but that's what she wrote down.
Ms. Oh.
Okay.
Why isn't Soon Ok back yet?
Soon Ok, what happened?
Is Soo In at the police station? Did you see her?
Soon Ok, what did she say?
What should we do?
What's actually going on?
Gosh...
Embezzlement is a serious crime.
Even if she turned herself in, the sentence will be a long one.
Then...
I think she'll do at least three years.
Hello?
What? Incheon Police Station?
Yes, just a moment. Jae Man.
Hello.
Yes, I'm Jung Jae Man.
Mom, today...
Yes, that's correct.
Oh, really? Very well.
What was that about?
Ms. Yoon embezzled company money.
Soo In?
What did you just say? Soo In stole from the company?
This is why they say you never really know a person.
Honey, you said nothing was wrong yesterday.
I said that not to worry you.
My goodness. How could Soo In do such a thing?
Did the police arrest her then?
No. She turned herself in this morning.
She turned herself in?
She's Se Young's friend, so I couldn't report her myself.
I told her yesterday to turn herself in.
I guess she did so.
How did she end up doing something like that?
I have to go and give my statement.
Embezzlement? She's got some nerves.
My goodness...
Se Young.
Did you know?
About what?
Did you know Soo In embezzled?
Soo In stole money? What do you mean?
Dad just told me.
She'd been stealing from the company.
She turned herself in this morning.
What?
I guess the investigation scared her.
The goody-two-shoes thing was an act.
How could she deceive both you and my dad?
You didn't know anything, did you?
Mr. Choi.
You must be so shocked.
I disappointed you.
I'm so sorry.
But it's right. I did wrong.
If I must be punished,
I accept that.
Jeong Wook.
What happened? Soo In stole money?
I don't believe it.
She wouldn't do it.
You know how things work. Find out what you can.
We have to prove her innocence.
How? What can I do to find out?
What?
What can I do when she turned herself in?
Do you actually think she embezzled money?
No way. How could you?
Even if others doubt her, you shouldn't!
It's hard for me too. I trusted her so much.
This is that more confusing.
Jeong Wook! You should believe her at all cost!
Tae Soo, she wasn't sued. She turned herself in. She admitted.
It must be Mr. Jung.
What?
You don't know what kind of a person he is.
I bet he framed Soo In for it.
What do you mean?
Tae Soo. Tae Soo!
Why are you here?
Do you have something to say?
What happened to Ms. Yoon?
So you've heard. Why are you asking what happened?
She embezzled, got found out, and turned herself in.
She'd never do that.
Did you do it?
I don't know what you mean. What do you think I did?
Didn't you threaten her and make her go to the police?
I did what? Watch what you say.
Can you prove that?
Get her out.
Please, sir.
How can I do that when a criminal turned herself in?
You have the connections to do so.
You think too highly of me.
I don't have such power.
I have my way of doing things.
What? Your way?
I'd like to see what that is.
Sir!
- Sir. - What is it?
Taesan Noodles' clerk turned herself into the police...
this morning for embezzling from the company.
What? Taesan's clerk went to the police?
Yes, so I heard.
Mr. Jung's pretty good.
Pardon? What do you mean?
He was afraid the tax investigators would find out he dodged his taxes,
so he framed the clerk for embezzlement.
How did he make her do that?
The father and daughter both have it quite tough.
What do you mean?
The clerk in question is Yoon Dong Chul's daughter.
Really? His daughter worked at Taesan Noodles?
The dad got framed and did 10 years in prison.
Now the daughter's doing time for no reason.
What kind of karma do they have with Mr. Jung?
Watch your tongue.
I told you not to mention what happened 10 years ago.
Oh, right. I'm sorry, sir.
Goodness...
Ms. Yoon.
I feel sorry for you.
Come closer.
Well done.
Let me just warn you not to get any ideas.
It's not over yet.
You don't have to worry.
Look after yourself.
Did Soo In steal the company's money?
Yes. The police called my brother-in-law this morning...
and he went to give a statement.
My goodness. I thought she was sweet. She's a monster.
Exactly. That's why they say you can see through 10 inches of water,
but not through an inch of someone's heart.
You can tell sometimes.
Do you think Soo In would steal?
Would she touch another's money?
She turned herself in.
If she didn't steal, why would she turn herself in? Why?
- That's... - What?
Maybe...
Why are you all out here?
Hello.
Did you see Ms. Yoon?
Is that why you're gathered out here?
Sir, did she really embezzle money?
Yes.
You must be so shocked. You trusted her with everything.
How could she do such a thing? She's such a terrible person.
It's partially my fault as her boss. It won't happen again.
Calm down and get back to work.
A clerk stole his money...
and he says he's responsible.
That's the kind of person he is.
He's just amazing.
You scum.
What's wrong?
What did you mean?
About what?
Taesan's clerk's dad got framed and did time 10 years ago?
What's that about?
How do you know that?
How is Mr. Jung involved?
What nonsense are you talking about?
Tell me the truth or I might just kill you.
Well...
Taesan Noodles.
Mother.
Is it true?
What is?
Is it true that Soo In stole the company's money?
- Mother. - My goodness.
Jeong Shik just called and I scolded him for talking nonsense.
How could she do such a thing?
I thought that however much the kids were against it,
if you two loved each other, then that was enough.
My goodness. Is that the kind of person she was?
Mother, calm down.
How can I?
I almost accepted her as my eldest daughter-in-law.
I'm glad this came out before you were married.
What if we'd found out after you were married?
Your father protected us. Break up with her immediately.
- Mom. - Don't make excuses.
Do as I say. I'm hanging up.
Jeong Wook.
Is Mr. Jung in?
Yes, he is. What's this about?
Come in.
What is it now?
Mr. Jung. Get Ms. Yoon out.
You said you had a plan. I guess it didn't work out.
10 years ago. Do you remember Ms. Yoon's father?
I know you had something to do with that.
What are you talking about?
Don't feign ignorance. I know everything.
Get Ms. Yoon out right now.
Then I will keep quiet until I die.
Are you threatening me?
It's not a threat. It's a plea.
If you get Ms. Yoon free, I will do anything and everything...
you want me to.
I will be your dog.
Mr. Jung, why do you want to free the clerk?
I sacrificed her for many reasons,
but I felt terrible when I saw her in the cell today.
I considered her like a daughter.
If that's what you want,
then let's get her paroled first...
and then probation.
The tax evasion case turned into embezzlement,
so even if she comes out, it won't be a problem for you.
Thank you, sir.
I didn't think this of you, but you're actually a softie.
I am.
(Miju Restaurant)
You said you had something to say to me.
What is it?
I wasn't sure it's right to say this considering the circumstances.
But I thought...
today could be the best day of all.
Forget all about Soo In.
Start fresh with me.
Mr. Choi. Will you be my boyfriend?
I'll be good to you.
I'll make sure you won't regret it.
Just this once, please give it some consideration.
Please.
(Police Station)
Soo In, When Mr. Jung and I framed you for the crime,
I deserted you.
I can't go back to you.
I'm sorry. Don't forgive me.
Say something. You wouldn't do it.
There's a misunderstanding, isn't there?
How could you steal from a company?
Tell the truth!
I'm really sorry, Mom. I'm sorry.
No. Whatever you say, I won't believe you.
Others might, but I know you'd never do that.
No...
If, like her mother had said she believed her,
Jeong Wook had come and done the same,
then Soo In wouldn't have felt this desperate.
She waited the whole day, but Jeong Wook did not visit.
What hurts even more than that is the knowledge and guilt...
that she disappointed Jeong Wook.
Let's talk this evening.
This evening?
Yes.
Sook Hee, there's something I'd like to know.
What?
Se Young and Mr. Choi. Something's going on, right?
What are you talking about? There's nothing at all.
No. Something is going on.
You know something.
When the investigation happened,
both you and Se Young were very worried about Mr. Choi.
And last time, when he asked me to get Se Young for him,
you two denied it, saying that I'd dreamed it up.
You cornered me at breakfast.
Are you still going on about that dream?
It wasn't a dream. Mr. Choi actually...
asked me to call Se Young for him and so I did.
Mr. Choi and Se Young are up to something, aren't they?
What do you mean?
It's nothing, Honey.
Have some fruits.
Stop talking nonsense and get back to work.
Okay. I was just leaving.
See you later, Jae Man.
What was he talking about?
What's this about Mr. Choi and Se Young?
It's nothing. He just brought up the dream again.
Some things are wrong, even in a dream.
What if he goes around saying that and it becomes a rumor?
I'll make sure he keeps quiet.
Did you find out the man Se Young talked about?
What? No, not yet.
Aren't you worried about your own daughter? Find out.
We can't let them get any closer if he isn't good enough for her.
Hello, Mr. Yoon.
Your lovely daughter is in a cell for embezzlement?
She acted like she was so virtuous,
but she did the worst things in secret.
Pretty women cause that much trouble.
I almost ruined my life.
What was that? How dare you say that!
I said it. So what?
You're such a jerk.
Do you want to hit me now? Go ahead.
I'd love to see father and daughter together in a cell.
- Hit me. - I would love to.
Don't do it.
- Mr. Yoon. - Let go of me!
I needed a punching bag. Come here, you jerk.
You keep calling me a jerk. I'm not a jerk!
- What? - Watch your tongue.
Stop it, Mr. Go.
Don't do this in public. Go home.
Go on home.
- Let me go! - Go away.
He's way younger and has no manners.
If I ever see you again, I will beat you to a pulp!
What a scumbag.
What's going on?
His daughter's in prison for embezzlement.
The dad's a murderer and the daughter's a thief?
What a messed-up family.
- I know, right? - Yes.
Look at his temper.
What did you all just say?
Don't whisper in secret. Talk to my face.
Come and talk to me! What fools.
What a temper.
That's how he ended up killing someone.
No wonder his daughter ended up the way she did.
- He messed it all up. - I know.
- Enjoy the food. - Wait.
Is it true that the owner's daughter stole from her company?
What are you talking about? She didn't do it.
Everyone in the marketplace is talking about it.
Eat up before it gets cold.
Young Sun, do you think Soo In really did it?
Dal Ja.
I know she wouldn't or couldn't, but it's like Ms. Oh said.
Why else would she have turned herself in?
There must be a reason.
I don't know what's going on.
You must be very concerned about what is happening.
Mr. Jung. My daughter would never do such a thing.
Yes, I would love to believe so,
but she turned herself in.
There must be something else. Soo In wouldn't steal from anyone.
Could you please find out what's going on?
Please, sir.
You've known Soo In since she was a little girl.
She would never do anything evil.
Yes. I thought I knew Ms. Yoon... I mean, Soo In very well.
I trusted her so much which is why I am so greatly disappointed.
No, sir. Please believe my daughter.
I stake my life on it.
Soo In wouldn't have done it.
Please help her out, sir.
I'll help as best I can.
Thank you. Thank you so much, sir.
Do you believe she did it as well?
You know she isn't that kind of person.
You know very well. You know better than anyone.
Yes.
I trust you, Mr. Choi.
Help my daughter.
You're the only one who can help her.
Can you talk to Mr. Jung for me?
Get Soo In out.
Please, Mr. Choi. I trust you will help.
Okay. I'll try.
Thank you. Thank you so much. Thank you.
(Incheon Cafe)
Hello.
You're here early.
I hurried so I wouldn't be late.
Hey, that tie...
You got it for me. Do you remember?
Of course I do.
I spent so much time picking that out.
What do you think? Does it suit me?
Yes, it does. You look so much smarter.
I think you're right.
What do you mean?
You said the ties I wore didn't suit me.
Even I think that the tie you got me...
suits me much better.
You asked me to be your boyfriend.
I wonder if this answer's good enough.
Could you take our photo, please?
Sure.
Are you newlyweds?
Yes, we are. Do we look good together?
Yes, you look lovely.
Ready? 1, 2, 3.
(Taesan Industries)
Go on inside.
Okay. Get home safely.
What is it?
If you leave like this now,
I'm afraid that what happened today...
will disappear like it never happened. Like a dream.
Why do you think like that?
I don't know.
I'm so afraid that you'll go somewhere and leave me.
Don't say that.
I will stay at your side and look at no one else.
Will you really, Mr. Choi?
When will you stop calling me that?
What?
Jeong Wook?
That sounds much nicer. Call me that from now on.
Se Young.
Dad.
Mr. Jung.
I love Jeong Wook.
I won't let it happen. Not even over my dead body.
What can I do to make you like me?
You can't do anything.
I love Se Young too much.
Do you think I don't know what you're up to?
What is this?
If you don't approve, I will kill myself.